5. april 1999.

Naredno pismo poslao je bivši državni tužilac svim članovima Saveta Bezbednosti.

H.E. William Richardson
United States Mission to the United Nations 799 UN Plaza
New York, NY 10017-3505
fax: 212-415-4443

Bombardovanje Jugoslavije i Iraka

    Poštovani ambasadore Ričardson,

    Upravo sam se vratio iz Srbije gde sam procenjivao štetu na civilnim objektimai video civilne žrtve. SAD i NATO bombardovanje ciljeva van Kosova je jasno usmereno kao zastrašivanju i sakaćenju civilnog društva, kao sto je bio slučaj s Irakom 1991. i sada. Škole, poljoprivredna oprema, privreda, most u Novom Sadu nameljen lokalnom saobraćaju (iyabran umesto železničkog mosta i mosta koji je deo me]unarodnog auto puta), fabrika materijala za restauraciju manastira u Grčkoj, fabrika električnih ure]aja za domaćinstvo i fabrika izolacije za stambene ygrade u kojoj su bili zaposleni radnici iz Turske, Makedonije, Srbije i sa Kosova, su samo neke od ranije pogo]enih civilnih objekata. Ove mete su potvrdile ono što je SAD sada najavila: udariće na prehranu, gorivo i ostale stvari neophodne za civilno stanovništvo. Upotreba izgladinjivanja kao oružja je naravno zabranjena Univerzalnom deklaracijom o ljudskim pravima kao i Dodatnim protokolom iz 1977. Ženevskoj konvenciji.

    UN i NATO napadi na Jugoslaviju su ratna dejstva kojima je krši Povelja UN kao i osnovni me]unarodni i humanitarni zakoni. Zamenjuju mirotvorsku svrhu UN vojnom silom bogatih, "belih" zemalja, uključujući bukvalno sve kolonijalne sile, bivše i sadašnje, koje su sistematski potčinjavale i eksploatisale siromašne i nerazvijene zemlja.Napadi na Srbiju van Kosova ne mogu nikako bitno uticati na sukobe na Kosovuy u narednih nekoliko meseci ako ne i duže.

    Strategija SAD i NATO je radikalno pogoršala situaciju u Jugoslaviji. Zločinačka upotreba vazdušnih snaga, uz ubijanje velikog broja civila i uništavanj gradova kao što je Priština, manjih gradova i selam, je dramatično produbila unutrašnji sukob bez ikakve realne nade da se ublaži, da se pomogne izbeglicama, neizbežnoj posledici napada. SAD i NATO su bombardovale Kosovo intenzivno ubrzavajući napore srpskih i albanskih snaga da se me]usobno poubijaju i primoravajući možda i petinu stanovništva na beg.

    Mogućnost da se konflikt proširi na Albaniju, Crnu Goru, Makedoniju, Bosnu, hrvatsku, Grčku i Tursku je ogromna. Vrlo lako bi moglo doći do uključivanja Slovena i Muslimana iz drugih delova Azije, Bliskog istoka, severne Afrike u sukobe na Balkanu i u njihovim zemljama.

    Da bi se očuvao integritet, budućnost i smislena uloga UN, koje su stvorene da bi se završilo sa užasom rata, preko je potrebno da Savet bezbednosti i Generalna Skupština zahtevaju od SAD i NATO da prekinu napadie širom Srbije i da se UN odmah založe za nalaženje mirnog rešenja mnogoborjnim konfliktima i podelama koje postoje.

    Militarizam SAD je van kontrole. Udara kada i gde mu se svidi. El-Shifa farmaceutska industrija uništena 21 Tomahawk raketom avgusta 1998. proizvodila je 50% lekova potrebnih stanovništvu u Sudanu.

    Sankcije koje je SAD nametnuo Iraku se produšavaju kako bi dodatno osiromašile neuhranjeno i bolesno stanovništvo. nekoliko hiljada lkjudi imre svakodnevno kao direktna posledica sankcija. Svaka UN organizacija koja se bavi zdravstvom, ishranom, kvalitetom vode ili decom potvr]uje da se genocidne sankcije Iraku do sada usmrtile pola miliona ljudi i da su trajno onesposobile bar sedam puta toliko. :in genocida je u članu 2 Konvencije definisan, izme]u ostalog, i kao "namerno nametanje (etničkoj, rasnoj ili religijskoj) grupi uslova života koji dovode do njenog fizičkog uništenja, u celosti ili delom".

    SAD konstantno bombarduje Irak, ubijajući i uništavajući po sopstvenoj volji. U prvoj polovini marta 1999. SAD su napale severni Irak 195 puta a južni 511 puta. Rezultat su stotine žrtava. Glanve mete su izabrane tako da smanje mogućnost Iraka da prodaje naftu pod UN programom "Nafta za hranu" i da dodatno uskrate iračkom narodu neophodnu hranu i lekove.

    2. Aprila 1999. SAD su povele 82 bombardovanja Iraka ga]ajući "komunikacioni centar naftne industrije" i postrojenja "blizu rafinerije". SAD su prestale sa netačnim tvrdnjama da su napadi ustvari samoodbrana nakom hiljada bombardovanja bez ikakvih gubitaka.

    SAD napadaju i Slovene i Muslimane pospešujući njihove mežusobne sukobe i kontrolišući obe strane. Neophodno je da Savet bezbednosti i Generalna Skupština pod hitno zahtevaju da SAD prekinu napade na Jugoslaviju i Irak i da se prekinu sankcije protiv tih naroda.

    Iskreno,

Ramsey Clark,
bivči državni tužilac

   
International Action Center
39 West 14 Street, Room 206
New York, NY 10011
email: iacenter@iacenter.org
http://www.iacenter.org
phone: (212) 633-6646
fax: (212) 633-2889